Galerie

09.12.2022 Der Winter kommt

Jetzt gibt es kein Zurück mehr. Der Schnee ist da und das Schaufeln beginnt. Aber die Landschaft ist wunderschön.

Maintenant, il n'y a plus de retour en arrière possible. La neige est là et le pelletage commence. Mais le paysage est magnifique.

Chlauser/Saint Nicolas

04.12.2022 - Walliser Raclette mit zufriedenen Besuchern, so schliessen wir unser Vereinsjahr 2022 ab. Herzlichen Dank an Allen!!!

04.12.2022 - Raclette valaisanne avec des visiteurs satisfaits, c'est ainsi que nous clôturons notre année associative 2022. Un grand merci à tous !

Duschenrenovation / Rénovation des douches

Am 12.11.2022 haben wir die Duschen renoviert. Neuer Anstrich, neue Aufteilung und ein Parkettboden mit einer Trennwand zum Vorraum machen daraus nun einen richtigen Sanitärraum. Herzlichen Dank den Helfern für ihre Mühe und ihren Einsatz!

Le 12.11.2022, nous avons rénové les douches. Une nouvelle peinture, une nouvelle répartition et un sol en parquet avec une paroi de séparation avec le vestibule en font désormais un véritable local sanitaire. Un grand merci aux bénévoles pour leurs efforts et leur engagement !

Fischessen 30.10.2022 / Repas de poisson 30.10.2022

Wieder ist ein wunderschöner Anlass unseres Vereins vorbei und alle Gäste gingen glücklich und satt nachhause. Danke an die vielen Gäste für ihre Treue!

Une fois de plus, une magnifique manifestation de notre association s'est terminée et tous les invités sont rentrés chez eux heureux et rassasiés. Merci à tous les invités pour leur fidélité !

Wildessen 2022 / Repas de chasse 2022

Herzlichen Dank allen Gästen für den gemütlichen 25. September 2022, und vor Allem allen Helfern für ihre Arbeit. Danke der Küchencrew! 30 zufriedene Freunde was will man mehr?!

Un grand merci à tous les invités pour cette agréable journée du 25 septembre 2022, et surtout à tous les bénévoles pour leur travail. Merci à l'équipe de cuisine ! 30 amis satisfaits - que demander de plus ?

Barbecue 2022

Bei schönstem Herbstwetter sind viele Mitglieder der Einladung zum Barbecue gefolgt und wir konnten einen schönen Tag im Berghaus verbringen. Danke für euren Besuch!

Par un beau temps automnal, de nombreux membres ont répondu à l'invitation au barbecue et nous avons pu passer une belle journée au Berghaus. Merci de votre visite !

Kaffee & Kuchen / Café & gâteaux

Am 24.07.2022 bei schönstem Wetter und vielen Besuchern, hat unsere zweite Ausgabe vom Kaffee & Kuchen für die Mitglieder stattgefunden. Besten Dank für den schönen Nachmittag und auf bald!

Le 24.07.2022, par un temps magnifique et avec de nombreux visiteurs, a eu lieu notre deuxième édition du café & gâteau pour les membres. Merci pour ce bel après-midi et à bientôt !

Kaffee & Kuchen / Café & gâteaux

Unser erster Vereinsnachmittag am 12.06.2022 mit Kaffee und Kuchen bei schönstem Wetter und mehr als 20 zufriedenen und gut gelaunten Gästen. Herzlichen Dank für euren Besuch und bis zum nächsten Mal. Danke den fleissigen Bäckern.

Notre premier après-midi associatif le 12.06.2022 avec café et gâteaux par un temps magnifique et plus de 20 invités satisfaits et de bonne humeur. Un grand merci pour votre visite et à la prochaine fois. Merci aux boulangers assidus.

Der Sommer kommt! / L'été arrive !

Hier ein paar Eindrücke der wunderschönen Landschaft und dem Panorama um das Berghaus.

Voici quelques impressions du magnifique paysage et du panorama autour du Berghaus.

Generalversammlung / Assemblée générale

Die 98. Generalversammlung vom Bergclub Flügelrad ist Geschichte.

La 98e assemblée générale du club de montagne Flügelrad fait partie de l'histoire.

Malertag im Berghaus / Journée de la peinture au Berghaus

Samstag, 23.04.2022 wurde gemalert. Herzlichen Dank den freiwilligen Helfern. Der Aufenthaltsraum, die Küche und der Eingangsbereich erstrahlen in neuem Glanz.

Samedi 23 avril 2022, les travaux de peinture ont été effectués. Un grand merci aux bénévoles. La salle de séjour, la cuisine et l'entrée brillent d'un nouvel éclat.