Informationen zum Haus / Informations sur la maison

Berghausdossier zum Download / Dossier Berghaus à télécharger

Unser Haus - Deutsch.pdf
Notre maison - Francais.pdf

Rauchverbot
Interdiction de fumer

Unser Haus besteht grösstenteils aus Holz. Daher herrscht im ganzen Haus ausnahmslos Rauchverbot. Durch Rauchen entstandene Schäden, egal welcher Art, werden durch die Mieter bezahlt und können zur Anzeige gebracht werden.


Notre maison est en grande partie constituée de bois. Il est donc interdit de fumer dans toute la maison, sans exception. Les dégâts causés par la fumée, quelle que soit leur nature, sont payés par les locataires et peuvent faire l'objet d'une plainte.

Haus ohne Wasseranschluss
Maison sans raccordement à l'eau

Unser Haus verfügt über keinen Wasseranschluss und bezieht sein Wasser über eine Zisterne. Somit bitten wir unsere Gäste sparsam mit dem Wasser umzugehen und es nicht zu trinken.

Notre maison ne dispose pas de raccordement à l'eau et s'approvisionne en eau par le biais d'une citerne. Nous demandons donc à nos hôtes d'utiliser l'eau avec parcimonie et de ne pas la boire.