Das Berghaus verfügt über eine grosse Küche mit vollständigem Inventar zum Kochen für ca. 30 Personen, 8 Herdplatten und zwei Backöfen.

Le Berghaus dispose d'une grande cuisine avec un inventaire complet pour cuisiner pour environ 30 personnes, 8 plaques de cuisson et deux fours.

Im Reduit steht Ihnen genügend Stauraum für Ihre Getränke und die Lebensmittel zur Verfügung. Zudem haben wir zwei Kühlschränke und einen Gefrierschrank.

Dans le réduit, vous disposez de suffisamment d'espace de rangement pour vos boissons et les aliments. De plus, nous avons deux réfrigérateurs et un congélateur.

Im Aufenthaltsraum finden 30 Personen gemütlich Platz zum Verweilen und zum Essen. Der Raum kann mit einem Holzkamin beheizt werden.

La salle de séjour peut accueillir confortablement 30 personnes pour des moments de détente et des repas. La salle peut être chauffée par une cheminée à bois.

Eine Herrentoilette und eine Damentoilette mit jeweils zwei Waschbecken stehen Ihnen zur Verfügung.

Des toilettes pour hommes et des toilettes pour femmes avec deux lavabos chacune sont à votre disposition.

Auf besonderen Wunsch, können zwei Duschen zu pauschal CHF 25.00 pro Wochenende dazu gemietet werden.

Sur demande spéciale, deux douches peuvent être louées pour un montant forfaitaire de CHF 25.00 par week-end.

Das Berghaus verfügt über zwei Schlafräume, wo gemütlich jeweils 15 Personen pro Raum übernachten können.

La maison de montagne dispose de deux dortoirs qui peuvent accueillir confortablement 15 personnes par chambre.

Im Erdgeschoss befindet sich noch ein Einzelzimmer, welches für einen Pauschalpreis von CHF 15.00 pro Weekend dazu gemietet werden kann.

Au rez-de-chaussée se trouve encore une chambre individuelle qui peut être louée pour un prix forfaitaire de CHF 15.00 par week-end.